Investigating the new movie “Antlers” and how it’s creature may miss the mark when it comes to the Wendigo legends.